?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

на сон грядущий))

...не, может господа врачи и поймут здесь всё....но мумбаюмба лично меня добила% словом, клиенты отжигают)


52.53 КБ

P.S. понятное дело, это только кусочек письма)

Comments

( 5 — Leave a comment )
boinorge
Jun. 19th, 2009 08:32 pm (UTC)
Довольно стандартное название проекта апробации нового лекарства. Терминология,конечно:-) Названия кстати часто такие дурацкие,я не знаю почему нельзя что то мелодичнее придумать:-)
live_sugar
Jun. 19th, 2009 09:00 pm (UTC)
ну настолько-то я поняла, конечно, но в конексте, где это не требовалось совершенно, вдруг прочитать ЭТО... и если б что-то одно из, но когда подряд такие словосочетания...ы) а уж офатумумаба фаза...

Edited at 2009-07-07 03:16 pm (UTC)
stetson_hat
Jun. 19th, 2009 09:57 pm (UTC)
Да, для непривычного уха звучит дико. Особенно "фатум" в середине ) И написано ужасно длинно. Но по сути все правильно. Офатумумаб - препарат для лечения лимфолейкоза (одного из видов рака крови), проходит Ш фазу клинических испытаний. Palm T/X может (теоретически) излучать что-то непозволительное или принимать, или не иметь разрешения для России и т.д. А уж лекарства как только не называются. Из этой серии помню цетуксимаб, трастузумаб и т.д.
live_sugar
Jun. 20th, 2009 01:53 pm (UTC)
ну я знаю, конечно же, и о названиях и проч. (хотя и не понимаю, зачем придумывать названия, о которые язык сломать можно), но нас-то из всего этого интересовали, собственно, устройства с беспроводными модулями, ну + там есть ряд нюансов, о которых я здесь, конечно, писать не буду, а подробности о% нам-то точно были не нужны, тем неожиданнее было увидеть их в стандартном обращении))))
stetson_hat
Jun. 20th, 2009 07:04 am (UTC)
На -маб заканчиваются названия противоопухолевых лекарств, которые сделаны на основе моноклональных антител (Monoclonal AntiBodies).
( 5 — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031